Wstąp do liberatury! Queneau: ontalgia i żartyzm

Kolejne spotkanie z cyklu „Wstąp do liberatury!" Biblioteki Sztuki Małopolskiego Instytutu Kultury odbędzie się 19 listopada o godz. 18.00 i jest poświęcone twórczości Raymonda Queneau. W rozmowie weźmie udział Jan Gondowicz - tłumacz dwóch najsłynniejszych książek Queneau: Ćwiczeń stylistycznych (1947, wyd. pol. 2005) oraz Stu tysięcy miliardów wierszy (1961, wyd. pol. 2008), a także eseista i znawca zagadnień patafizyki.

Francuski nowator literacki Raymond Queneau, melancholii, z którą się zmagał, nadał miano „ontalgii" - zgryzoty spowodawanej faktem, że świat jest taki, jaki jest. Stawiał jej czoło dzięki ekscentrycznemu poczuciu humoru, wymierzonemu między innymi w istotę literatury, w język, w samo myślenie. Stąd może jego eksperymenty prawie zawsze są niezawodne. I nie wiadomo do końca, czy to „żartyzm" podsuwał mu nowe sposoby postępowania z tekstem, czy też niepoważne procedury twórcze odkrywały żart jako osnowę realności. Jan Gondowicz jest tłumaczem jego

W ramach cyklu „Wstąp do liberatury!" poruszone będą także zagadnienia związane z dorobkiem Stanisława Wyspiańskiego widzianej z perspektywy libearatury (26 listopada 2008 r.) oraz twórczość postmodernistów amerykańskich (10 grudnia br.). Wszystkie spotkania odywają się w Bibliotece Sztuki Małopolskiego Instytutu Kultury przy ul. Karmelickiej 27 w Krakowie.