Armin Petras, niemiecki reżyser i autor tekstów dramatycznych wydawanych pod pseudonimem Fritz Kater, w 2004 roku gościł już w krakowskim teatrze z przedstawieniem na podstawie swojego tekstu "Zeit zu Lieben Zeit zu Sterben" ("Czas kochania czas przemijania") zrealizowanym w hamburskim Thalia Theater. Autor, który ironicznie, wnikliwie i bez sentymentu potrafi pisać o czasach NRD i dzisiejszej rzeczywistości po upadku muru berlińskiego, tym razem adaptuje na scenę prozę Marka Hłaski.
Historię miłości Piotra i Agnieszki, którą Hłasko umieścił w realiach Warszawy czasów odwilży, Petras przenosi do współczesności. Chce opowiadać o dzisiejszym świecie, w którym poszukiwanie autentyzmu, wzajemnej bliskości i zrozumienia jest nadal bardzo aktualne.