Spektakl National Theatre z Londynu

Wyrzucony ze swojej własnej skiflowej kapeli Francis Henshall zostaje gorylem drobnego gangstera Roscoe'a Crabbe'a, który wcześniej grasował na londyńskim East Endzie. Teraz jednak Roscoe zjawia się w nadmorskim Brighton, ponieważ zamierza odebrać sześć tysięcy funtów od ojczulka swojego... narzeczonego. Roscoe skrywa bowiem wielką tajemnicę. W rzeczywistości jest... własną siostrą! Z sobie tylko znanych faktycznych powodów Rachel - bo tak ma na imię przebrana dziewczyna - postanowiła udawać swojego brata, który został zabity przez jej chłopaka - Stanleya Stubbersa, który z kolei, dziwnym trafem, także przebywa w Brighton.

Znalazłszy schronienie w Ramionach Krykiecisty, miejscowym zespole muzycznym, wiecznie głodny Francis zauważa dla siebie szansę na zdobycie środków na dodatkowe wyżywienie. Przyjmuje jeszcze jedną pracę, u... Stanleya, który ukrywa się przed policją i czeka, aż wszystko przycichnie, by móc spokojnie powrócić do swojej dziewczyny - Rachel. By uniknąć zdemaskowania, Francis musi trzymać swoich dwóch szefów z dala od siebie, gdyby bowiem się spotkali, marny byłby jego los...

Pożądanie, kasa i wyżerka - na to kładzie nacisk Richard Bean w swojej adaptacji jednej z najsłynniejszych commedia dell'arte. Akcję sztuki przeniósł z XVIII do XX wieku, z Wenecji do Londynu i Brighton, uwspółcześnił język, dodał aktualne piosenki - a wszystko w duchu włoskiej 'komedii zawodowej', która interpretatorom zawsze pozwalała na dużą dowolność.